1
00:00:14,800 --> 00:00:16,840
(የኤሮፕላን በረራ)

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,720
(ሴንሰር ቢኢፒንግ)
- ትንሽ ኪሳራ አለ

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,720
በካቢኔ ግፊት.

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,320
ዳሳሹ ሊሆን ይችላል.

5
00:00:38,480 --> 00:00:40,560
- ይከታተሉት።
-(ቢፒንግ ይቀጥላል)

6
00:00:45,520 --> 00:00:48,680
(የማይታወቅ)

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,280
-(ቢፒንግ ይቀጥላል)
- አሁንም ጫና እያጣን ነው።

8
00:00:53,440 --> 00:00:54,920
(ማንቂያ ደወል)
- ቀይ ሽፋን ነው.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
የኦክስጅን ጭምብሎች.

10
00:00:57,800 --> 00:01:01,880
አብራሪ፡ የአደጋ ጊዜ መውረድ።
የዶን ኦክሲጅን ጭምብሎች. የአደጋ ጊዜ መውረድ።

11
00:01:02,040 --> 00:01:05,400
የአደጋ ጊዜ መውረድ።
ሜይዴይ. ሜይዴይ. ኪሎ 962.

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,600
ቢያንስ በመጠየቅ ላይ
ለሴክተሩ QNH ደህንነቱ የተጠበቀ ከፍታ።

13
00:01:08,320 --> 00:01:12,480
የትራፊክ ቁጥጥር፡ MSA ለሴክተሩ
3,000 ጫማ QNH 1005 ነው።

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
MSA 3,000 ጫማ

15
00:01:15,760 --> 00:01:19,920
QNH, 1005.

16
00:01:25,080 --> 00:01:28,360
(ነፋስ የሚነፍስ)

17
00:01:30,040 --> 00:01:32,240
(በርካታ ማንቂያ ደውል)

18
00:02:04,280 --> 00:02:06,800
(ነፋስ የሚነፍስ)

19
00:02:30,640 --> 00:02:34,480
(ማንቂያ ደውል)
-AUTOPILOT: ወደ ላይ ይጎትቱ። ወደ ላይ ይጎትቱ።

20
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
ሴት፡ ምን ተፈጠረ?

21
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
- የት ነው የምትወስደኝ?
- ጸጥታ.

22
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

23
00:04:02,040 --> 00:04:03,600
ዶ/ር ሞስ

24
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
እንኳን ወደ ሊቢያ በደህና መጡ።

25
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
(የገጽታ ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

26
00:04:34,920 --> 00:04:36,960
ጠባቂ፡ ተንቀሳቀስ።

27
00:04:45,040 --> 00:04:47,240
የቮልቶቭ ሜርሴናሪ ቡድን
አሁን የበለጠ ተቆጣጠር

28
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
ከ 50% በላይ የሊቢያ የነዳጅ ቦታዎች.

29
00:04:50,080 --> 00:04:52,560
ይህ የቮልቶቭ መጫወቻ መጽሐፍ ነው።
ወታደራዊ ጥበቃ

30
00:04:52,720 --> 00:04:54,800
ለተፈጥሮ ሀብቶች በምላሹ.

31
00:04:55,840 --> 00:04:58,560
Voltov በመሠረቱ ቅጥያ ነው።
የሩሲያ ግዛት.

32
00:05:00,240 --> 00:05:02,680
ዩሪ ሚሽኪን ቆሻሻ ስራቸውን ይሰራሉ።

33
00:05:02,840 --> 00:05:04,880
ክሬምሊን እጆቻቸውን በንጽሕና ይጠብቃሉ,

34
00:05:05,040 --> 00:05:08,040
ሚሽኪን ግን የፖለቲካ ምኞቶች አሉት
ከሊቢያ በላይ የሚዘልቅ።

35
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
MI6 አዘጋጅቷል።
በቤንጋዚ ውስጥ ስውር መሠረት።

36
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
ዛራ ቴይለር እና ቡድኗ
የቮልቶቭን እንቅስቃሴ እየተከታተሉ ነው።

37
00:05:15,840 --> 00:05:18,120
በሰራተኛነት ተመዝግበዋል።
የኢነርጂ ኩባንያ ፣

38
00:05:18,280 --> 00:05:21,320
እና በግል እንጠቀማለን።
ወታደራዊ ኮንትራክተሮች ለደህንነት.

39
00:05:21,480 --> 00:05:23,480
አጠቃላይ ክዋኔው
ሙሉ በሙሉ መካድ አይቻልም።

40
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
(ሹክሹክታ)

41
00:05:30,840 --> 00:05:33,320
ይቅርታ። ይኖረናል።
ይህንን ሌላ ጊዜ ለማንሳት.

42
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

43
00:05:41,800 --> 00:05:43,720
የግል አውሮፕላን ተከስክሷል
ከሊቢያ የባህር ዳርቻ.

44
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
በጥይት ተመትቶ ሊሆን ይችላል ብለን እናስባለን።

45
00:05:48,000 --> 00:05:50,640
አንድሪው፡ ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
የቤንጋዚ ቡድን በመስመር ላይ።

46
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
ካረን፡- ቻርተር አውሮፕላን ጠፋ
ከሜዲትራኒያን በላይ ከራዳር.

47
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
ዶክተሮችን ወደ ኮንፈረንስ እየበረሩ ነበር
በሳውዲ አረቢያ.

48
00:06:00,520 --> 00:06:02,400
እና እናውቃለን
በሕይወት የተረፉ ካሉ?

49
00:06:02,560 --> 00:06:04,600
የነፍስ አድን ቡድኖች በመንገዳቸው ላይ ናቸው።
ወደ ቦታው.

50
00:06:04,760 --> 00:06:07,520
በሚለው ግምት ላይ እየሰራን ነው።
አውሮፕላኑ በጥይት ተመትቶ ሊሆን ይችላል።

51
00:06:07,680 --> 00:06:10,320
ቮልቶቭ ከምድር ወደ አየር ሚሳኤሎች አሏቸው።

52
00:06:10,760 --> 00:06:12,360
እና እርስዎ ያስባሉ
ጥቃቱ የመጣው ከሊቢያ ነው?

53
00:06:12,840 --> 00:06:14,880
- አሁንም ለማወቅ እየሞከርን ነው።
- እሺ አዘጋጃለሁ።

54
00:06:15,040 --> 00:06:17,080
መረጃ ሰጭዬን ለማግኘት ፣
ምንም ነገር እንደሰማ ተመልከት.

55
00:06:17,240 --> 00:06:19,400
-ጠንቀቅ በል።
- እኔ ሁልጊዜ ነኝ.

56
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
(ተናጋሪ)

57
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
ቦርሳው ምን አደረገልህ?

58
00:06:40,440 --> 00:06:44,200
- ወንድነቴን ጎድቶታል።
- እምም. በቀላሉ ይከናወናል.

59
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
ማርሽ ያዙ። ሥራ አለኝ።

60
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
(በጥልቅ ያስወጣል)

61
00:07:10,520 --> 00:07:13,320
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

62
00:07:20,000 --> 00:07:22,040
(በፈረንሣይኛ) የሚሳደቡ ፍየሎች።

63
00:07:22,200 --> 00:07:24,120
(በእንግሊዘኛ)
በፍየሎች ላይ የሆነ ነገር አለህ?

64
00:07:24,280 --> 00:07:26,240
- እጠላቸዋለሁ። ዓይኖቻቸውን ተመልከት.
- ማክስ: ስለሱ ንገረኝ.

65
00:07:26,400 --> 00:07:28,320
አፍጋኒስታን በነበርኩበት ጊዜ፣
እምላለሁ

66
00:07:28,480 --> 00:07:30,440
ፍየሎቹ ነበሩ
ለታሊባን መሥራት።

67
00:07:30,600 --> 00:07:33,480
- ሀሰን ንገራቸው።
- ፍየሎች አይታመኑም ...

68
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
ሀሰን ከእኔ ጋር ነህ።

69
00:07:35,760 --> 00:07:38,560
- ምናልባት ሽጉጥ ሊኖረኝ ይችላል?
- ምናልባት ላይሆን ይችላል።

70
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
ዛራ፡ ና።
አስተርጓሚ ያስፈልገኝ ይሆናል።

71
00:08:33,880 --> 00:08:36,760
ስለ አውሮፕላን ማንኛውንም ነገር ይስሙ
ዛሬ ጠዋት ከባህር ዳርቻ ወድቋል?

72
00:08:36,920 --> 00:08:39,360
ቮልቶቭ ተኩሶ ሊሆን ይችላል።

73
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
ስለ አውሮፕላን ምንም አልሰማሁም።

74
00:08:41,840 --> 00:08:44,200
ዩሪ ሚሽኪን ወደ አል ላታማህ ነዳሁ
ዛሬ ጠዋት.

75
00:08:45,000 --> 00:08:47,280
ከአንድ እንግሊዛዊ ሰው ጋር ተገናኘ
እና ከጀልባው ውስጥ አንዲት ሴት.

76
00:08:47,960 --> 00:08:50,240
- እነማን ነበሩ?
-አላውቅም።

77
00:08:50,400 --> 00:08:53,160
አስፈላጊ መሆን አለበት.
ብዙ ደህንነት ነበር።

78
00:08:54,000 --> 00:08:55,960
- ቪንሴንት
(መኪና እየተቃረበ)

79
00:09:06,840 --> 00:09:08,080
እኔ እንደማስበው ቮልቶቭ ናቸው.

80
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
ቪንሰንት በ COMMS
ኩባንያ ሊኖረን ይችላል።

81
00:09:13,160 --> 00:09:16,280
ወንዱና ሴቷ እርጥብ ነበሩ።
እነሱ በውሃ ውስጥ መሆን አለባቸው.

82
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
ሊሆኑ ይችሉ እንደነበር ታስባለህ
በተከሰከሰው አውሮፕላን ላይ?

83
00:09:19,520 --> 00:09:20,400
አላውቅም።

84
00:09:31,720 --> 00:09:33,920
እሺ ዛራ
ይህንን ማጠቃለል ያስፈልግዎታል ።

85
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
- የት ወሰዷቸው?
- የቮልቶቭ መሠረት.

86
00:09:42,720 --> 00:09:46,320
ሰውየው ለጥቂት ሰዓታት ቆየ።
ሴትዮዋ አሁንም እዚያ ነች.

87
00:09:46,920 --> 00:09:48,440
ስም እፈልጋለሁ
ወይም የእሷ ፎቶ.

88
00:09:48,600 --> 00:09:50,760
እሞክራለሁ እና አመጣልሃለሁ።

89
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
-(ጉንሾት)
-(ማጉረመረም)

90
00:09:58,520 --> 00:09:59,400
ዛራ፡ ተንቀሳቀስ!

91
00:10:05,400 --> 00:10:07,000
-ሰላም ነው፧
-ታሪቅ: አላውቅም.

92
00:10:07,720 --> 00:10:10,280
(ጉንፋይ)

93
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
-(ማቃሰት)
- ና. በል እንጂ።

94
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
ውሰደው።

95
00:10:25,920 --> 00:10:27,600
- ሀሰን የት ነው ያለው?
- ውስጥ።

96
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
ሀሰን?

97
00:10:35,480 --> 00:10:37,960
- ሀሰን? ሀሰን?
- ቪንሴንት

98
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

99
00:10:43,520 --> 00:10:44,400
በል እንጂ!

100
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። በል እንጂ!

101
00:11:08,880 --> 00:11:10,160
ውረድ!

102
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
(ታሪቅ መቃተት)

103
00:11:28,280 --> 00:11:30,440
ቆይ እሺ
አንዳንድ እገዛ እናደርግልሃለን።

104
00:11:39,360 --> 00:11:42,320
- የጎን በር.
-ደህና።

105
00:11:45,560 --> 00:11:47,600
በእሱ ላይ ጫና ያድርጉበት. እሺ?

106
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
ወደ ሊቢያ ኑ።
ፀሐይ ታበራለች። ቀላል ጊግ ነው።

107
00:11:51,960 --> 00:11:54,680
በሐቀኝነት ልትነግሩኝ ትሞክራለህ
ይህን አላመለጣችሁም?

108
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
እሺ እሺ ናፍቀሽኝ ነበር።

109
00:12:00,160 --> 00:12:03,040
- በእውነቱ አይደለም ፣ አይሆንም።
- እንዲህ ያለ ውሸታም.

110
00:12:09,560 --> 00:12:11,720
(CUTLERY CLATTERING)

111
00:12:21,280 --> 00:12:22,760
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

112
00:12:24,640 --> 00:12:26,640
እርስዎ ዩሪ ሚሽኪን ነዎት።

113
00:12:27,320 --> 00:12:29,440
የቮልቶቭ ቡድን ኃላፊ.

114
00:12:30,600 --> 00:12:32,600
ስለ እኔ ታሪኮችን ታምናለህ?

115
00:12:35,480 --> 00:12:36,600
አላውቅም።

116
00:12:37,600 --> 00:12:41,560
ፖለቲከኞችህ ታሪኮችን መናገር ይወዳሉ
ስለምሠራቸው ነገሮች.

117
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
እነዚሁ ፖለቲከኞች ገንዘብ ይወስዳሉ

118
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
ከነዳጅ ኩባንያዎች
የማንን ጥቅም እጠብቃለሁ።

119
00:12:49,240 --> 00:12:52,680
የሚበላው እጄ ነው።
ስግብግብ የሆኑ ትናንሽ አፋቸው.

120
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

121
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
ባሳይህ ይሻላል።

122
00:13:19,160 --> 00:13:23,040
ልገድልህ ብፈልግ፣
አስቀድሜ አደርገው ነበር። አባክሽን።

123
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ምን ይመስልሃል፧

124
00:13:38,600 --> 00:13:41,240
እንደ አስደናቂ አይደለም
እንደለመድከው...

125
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
ግን ያለህ ይመስለኛል
የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ.

126
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
ምን ማድረግ አለብኝ?

127
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
የ MERS ቫይረስን ለመቀየር።

128
00:13:53,760 --> 00:13:57,440
የበለጠ ተላላፊ እንድትሆን እፈልግሃለሁ
እና የበለጠ ገዳይ።

129
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
ያንን ማድረግ አልችልም።

130
00:14:01,880 --> 00:14:06,000
አንተ ባዮሎጂካል ጦር መሳሪያ ነዳህ
በፖርቶን ዳውን ፕሮግራም.

131
00:14:06,160 --> 00:14:08,040
የእርስዎ ኮድ ስም አፖሎ ነበር።

132
00:14:08,600 --> 00:14:11,080
ስራህን አውቀዋለሁ
እንደ ቫይሮሎጂስት.

133
00:14:11,240 --> 00:14:14,520
እኔ... እንደሚቻል አውቃለሁ
እኔ እንደጠየቅሁ ማድረግ.

134
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
እኔ ግን አላደርገውም።

135
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
(ለስላሳ ሹክሹክታ)

136
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
አምላክ ሆይ! አባክሽን!

137
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
አይ እባክህ አታድርግ። እባክህ አታድርግ።
(ድምጽ መስበር)

138
00:14:33,800 --> 00:14:36,480
ቆንጆ ቤተሰብ አለህ።

139
00:14:38,240 --> 00:14:41,240
እንደ ወላጆች,
ለማመን ተቸግረናል።

140
00:14:41,400 --> 00:14:44,000
እንድንሞት ነው።
ከልጆቻችን በፊት.

141
00:14:49,560 --> 00:14:51,720
እኔ ራሴ አባት ነኝ።

142
00:14:57,400 --> 00:15:00,080
ማንኛውንም ነገር እናደርጋለን
ልጆቻችንን ለመጠበቅ.

143
00:15:05,760 --> 00:15:08,800
-(SCOFFS)
- እያንዳንዱ የእርስዎ ፋይበር

144
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
እነሱን ከጉዳት ለመጠበቅ ይፈልጋል.

145
00:15:11,680 --> 00:15:13,960
የጥፋተኝነት ስሜት ሊሰማዎት አይገባም.

146
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
እኔ እንደጠየቅሁ ታደርጋለህ?

147
00:15:21,760 --> 00:15:23,080
እንድትናገር እፈልጋለሁ።

148
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
- ተናገር!
-አዎ።

149
00:15:35,320 --> 00:15:37,440
የበለጠ ኃይለኛ ነገር የለም ...

150
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
ከእናት ፍቅር ይልቅ
ለልጆቿ።

151
00:15:46,880 --> 00:15:47,840
(ትንፋሽ መንቀጥቀጥ)

152
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
(በሩሲያኛ) ከኛ አንዱ ነበር።
መረጃ የሚያፈስሱ አሽከርካሪዎች።

153
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
ዛሬ ጠዋት በአል ላታማህ ነበር።

154
00:16:11,400 --> 00:16:14,120
አንዳንድ ምዕራባውያን ወሰዱት።

155
00:16:14,280 --> 00:16:16,080
እንግሊዞች መሆን አለበት።

156
00:16:16,880 --> 00:16:19,600
- እንዴት ታውቃለህ?
- ቤንጋዚ ውስጥ መሰረት አላቸው።

157
00:16:20,400 --> 00:16:23,240
ሞስኮ ክትትል አድርጓል
የእነሱ ግንኙነት.

158
00:16:23,400 --> 00:16:27,360
ይህ ሹፌር ሲነግራቸው ማቆም አለብን
የሚያውቀው.

159
00:16:28,400 --> 00:16:29,560
ሂድ!

160
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
ህዝቡን በእውነት ታስባላችሁ
ሚሽኪን ከጀልባው ላይ ተገናኘ

161
00:16:32,160 --> 00:16:34,320
- ከአውሮፕላኑ ሊሆን ይችላል?
-አላውቅም።

162
00:16:34,920 --> 00:16:36,960
እንዴት እንደሚኖራቸው አይታየኝም።
ከአደጋው ተረፈ።

163
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
ከዚህ በላይ እናውቃለን?

164
00:16:39,120 --> 00:16:41,280
የጣሊያን የባህር ጠረፍ ጥበቃ ይገኛል።
ፍርስራሹን.

165
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
በጥልቅ ውሃ ውስጥ ነው,
ስለዚህ ትንሽ ጊዜ ይሆናል

166
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
ከማገገማቸው በፊት
የበረራ መቅጃው.

167
00:16:47,240 --> 00:16:49,440
- መረጃ ሰጪዎ ሊያደርገው ነው?
- እምም.

168
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
ደሙን ለማስቆም ችለዋል።

169
00:16:53,680 --> 00:16:56,280
እሱ የተረጋጋ ነው።
በቅርቡ እሱን ለማነጋገር ተስፋ በማድረግ.

170
00:16:58,680 --> 00:16:59,600
ምንድነው ይሄ፧

171
00:17:01,520 --> 00:17:03,840
- ካረን?
- ስትመለስ እነግራችኋለሁ።

172
00:17:04,000 --> 00:17:07,440
- እርጉዝ ነሽ?
-አይ። እርጉዝ ይመስለኛል?

173
00:17:09,400 --> 00:17:12,760
-አስቂኝ
- እሺ አሁን እያስፈራራኸኝ ነው።

174
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
መጥፎ አይደለም. ነው...

175
00:17:15,880 --> 00:17:18,040
ብቻ አይታሰብም።
በሥራ ላይ ለማንም ሰው መንገር.

176
00:17:19,920 --> 00:17:22,920
- አንድሪው እንዳገባው ጠየቀኝ።
- ምን አልክ?

177
00:17:23,080 --> 00:17:25,120
አዎ አልኩት።
ምን ልበል መሰላችሁ?

178
00:17:25,280 --> 00:17:26,800
አላውቅም።

179
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
- ስህተት እየሠራሁ ነው ብለው ያስባሉ?
-አይ።

180
00:17:30,360 --> 00:17:32,840
አለቃችንን እያገባህ ነው።
ለማስተዋወቅ ማንኛውንም ነገር ታደርጋለህ።

181
00:17:33,000 --> 00:17:35,040
አውቃለሁ ፣ እኔ እንደዚህ ያለ ክሊች ነኝ።

182
00:17:36,160 --> 00:17:37,840
ስለዚህ፣ ትሆናለህ
የእኔ የክብር አገልጋይ?

183
00:17:38,400 --> 00:17:41,320
- ምንን ያካትታል?
- ኤም.ኤም. እንድመርጥ ትረዳኛለህ

184
00:17:42,160 --> 00:17:45,120
ቀሚሱ እና አበቦቹ
እና ማስጌጫዎች. ምንድነው...

185
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
- ፊት ምንድን ነው?
- ታውቃለህ ፣

186
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
ልብሶች እና አበቦች በትክክል አይደሉም
የእኔ ጠንካራ ነጥብ ።

187
00:17:51,200 --> 00:17:55,040
ጠንካራ። እየጠየቅኩህ ነው።
እና አዎ ልትል ነው።

188
00:17:57,160 --> 00:17:58,080
እሺ

189
00:18:09,720 --> 00:18:12,840
- እንደዚህ አልሄድም ፣ አይደል?
- ዛራ መረጃ ሰጭዋን አገኘች።

190
00:18:13,440 --> 00:18:16,320
በቮልቶቭ ተደበደቡ.
በገበያው ውስጥ የእሳት አደጋ ተከሰተ.

191
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
- ዛራ ተጎድቷል?
- ደህና ነች።

192
00:18:18,440 --> 00:18:20,640
መረጃ ሰጪዋ በጥይት ተመትቶ ቆስሏል።

193
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
ዝቅተኛ መገለጫን ለመጠበቅ በጣም ብዙ።

194
00:18:24,520 --> 00:18:26,720
ሀሳብ እንዳቀረብክ ለዛራ ነገርኩት።

195
00:18:26,880 --> 00:18:28,960
ማድረግ እንዳልነበረብኝ አውቃለሁ
እስካሁን በስራ ላይ ለማንም ይንገሩ ፣

196
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
ግን ለአንድ ሰው መንገር ነበረብኝ. አዝናለሁ።

197
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
- ምን አለች?
- ለእኔ ደስተኛ ነች።

198
00:18:34,760 --> 00:18:37,680
- ዓይነት። በጣም ትጠብቃለች።
- ዓይነት?

199
00:18:38,680 --> 00:18:41,800
የቀድሞ ፍቅረኛዬ አጭበረበረኝ
እና ዛራ አፍንጫውን ሰበረ።

200
00:18:41,960 --> 00:18:45,920
የሱስ። ደህና, ባላደርግ ይሻለኛል
ያታልልሃል።

201
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
ካደረክ የከፋ ነገር ታደርጋለች።
አፍንጫዎን ከመስበር.

202
00:19:04,040 --> 00:19:06,960
- ተናድደብኛል?
- ለምን ይናደኛል?

203
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
ትበዳኛለህ...

204
00:19:11,080 --> 00:19:12,400
እና ከዚያ ትንፍሽኛለሽ።

205
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
መናፍስት አልሆንኩህም።

206
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
ምን ይሉታል?

207
00:19:20,440 --> 00:19:21,560
የወደዳችሁኝ መስሎኝ ነበር።

208
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
(በፈረንሳይኛ) ደህና ነዎት?
-(በእንግሊዘኛ) ሄይ።

209
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
(በፈረንሳይኛ) ይቅርታ አድርግልኝ።

210
00:19:37,920 --> 00:19:40,920
(በእንግሊዘኛ) ምንም ይሁን ምን
ልሰማው አልፈልግም በል።

211
00:19:44,560 --> 00:19:46,920
- ከእርሷ ጋር ግንኙነት አለህ?
-አይ።

212
00:19:47,080 --> 00:19:49,640
- ግን ወደዳት።
- ስለ እሷ ያለኝ ስሜት አግባብነት የለውም።

213
00:19:49,800 --> 00:19:51,880
- ቆንጆ ጥንዶችን ታደርጋለህ።
- ለእግዚአብሔር እምላለሁ, አደርገዋለሁ

214
00:19:52,040 --> 00:19:54,320
ጭንቅላትህን ተኩሶ ወረወርህ
ከውሾች ጋር በመንገድ ላይ.

215
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
(በፈረንሳይኛ) በእርግጥ።

216
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
ካልገባህ፣
ማንም አይጎዳም.

217
00:20:05,160 --> 00:20:07,200
እውነት እንደዛ ነው።
ህይወትህን መኖር ትፈልጋለህ?

218
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
ስታማርር አየሽኝ?

219
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
ተመሳሳይ ነገር አይደለም
ደስተኛ እንደመሆን.

220
00:20:12,880 --> 00:20:14,880
ደስተኛ ማድረግ እችላለሁ.

221
00:20:16,920 --> 00:20:17,880
ይገርማል።

222
00:20:20,040 --> 00:20:22,400
አሁንም አስባለሁ።
ቆንጆ ጥንዶችን ታደርጋለህ።

223
00:20:22,560 --> 00:20:23,760
ዲክ ነህ።

224
00:20:41,160 --> 00:20:43,320
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው?

225
00:20:45,080 --> 00:20:48,440
- እንደ ወሲብ ህይወቴ የሞተ።
- ምንም ጸጥታ ሊሆን አይችልም.

226
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
(በደንብ መተንፈስ) አመሰግናለሁ።

227
00:21:10,800 --> 00:21:13,280
ወንድና ሴት
ከአል ላታማህ ያባረርከው።

228
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
የሚረዳኝ ነገር አለ?
እነሱን መለየት? ምንም ማለቴ ነው።

229
00:21:18,680 --> 00:21:22,720
አንድ ሰው, በእጁ ላይ ተነቀሰ.

230
00:21:23,360 --> 00:21:25,160
ምን ይመስል ነበር?

231
00:21:26,680 --> 00:21:28,760
ንስር...

232
00:21:28,920 --> 00:21:29,800
በክበብ ውስጥ...

233
00:21:31,520 --> 00:21:32,840
ጋር፣ ኤርም...

234
00:21:34,520 --> 00:21:36,720
አክሊል ከላይ.

235
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
የታጠቁ ሃይሎች ንቅሳት ይመስላል።

236
00:21:39,680 --> 00:21:41,320
እንደዚህ?

237
00:21:49,560 --> 00:21:52,240
አዎ። እንደዚህ ነበር.

238
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
ለመጀመሪያ ጊዜ በጥይት ተመታ?

239
00:22:10,840 --> 00:22:12,840
ትለምደዋለህ።

240
00:22:14,760 --> 00:22:16,800
መልመድ አልፈልግም።

241
00:22:19,000 --> 00:22:22,200
ከተማዬ እንድትመለስ እፈልጋለሁ
ከዚህ ሁሉ ውጊያ በፊት እንዴት ነበር.

242
00:22:24,200 --> 00:22:26,320
እንደገና አስተማሪ መሆን እፈልጋለሁ.

243
00:22:27,560 --> 00:22:29,160
አስተማሪ መሆን ይወዳሉ?

244
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
ጥሩ ነበርኩበት።

245
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
ይመስለኛል ፣ ምናልባት…

246
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
የተወለድኩትን ላደርግ ነው።

247
00:22:44,120 --> 00:22:46,120
ሁልጊዜ ወታደር መሆን ትፈልጋለህ?

248
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
ጎበዝ ነኝ።

249
00:22:51,760 --> 00:22:53,760
ሰዎችን በመተኮስ ጎበዝ ነኝ።

250
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
ስለ እኔ ምን እንደሚል እርግጠኛ አይደለሁም።

251
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
አለም ያስፈልገዋል...

252
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
መጥፎ ነገር ማድረግ የሚችሉ ጥሩ ሰዎች.

253
00:23:13,160 --> 00:23:15,160
ጥሩ ሰው ነህ ቪንሰንት

254
00:23:23,600 --> 00:23:25,680
-እሱ ማን ነው፧
- ጃክ Saunders.

255
00:23:25,840 --> 00:23:28,640
በ RAF ውስጥ ለ 12 ዓመታት አገልግሏል ፣
ከዚያም ወደ ንግድ ገባ።

256
00:23:28,800 --> 00:23:30,920
አንዳንድ ምስሎችን እናንሳ
ከማህበራዊ ሚዲያ.

257
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
አሳንስ

258
00:23:40,480 --> 00:23:42,600
ከአደጋው የተረፈ ይመስለኛል።

259
00:23:44,520 --> 00:23:48,080
- እንዴት ሊሆን ይችላል?
-አላውቅም።

260
00:24:06,160 --> 00:24:09,560
ጠባቂ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
ለፈረንሳይ ፕሬዚዳንት.

261
00:24:09,720 --> 00:24:11,640
አዎን ሞንሲየር።

262
00:24:16,160 --> 00:24:17,480
ነበርኩ።

263
00:24:18,640 --> 00:24:20,920
ተጓዝኩኝ።
ከእሷ ጋር በዓለም ዙሪያ።

264
00:24:23,080 --> 00:24:27,160
አሁን በጣራው ላይ ቆመሃል
በቤንጋዚ ውስጥ የጠፋ ጋራዥ።

265
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
(CHUCLES) ምን ተፈጠረ?

266
00:24:31,880 --> 00:24:33,880
እንግዲህ እንዲህ እንበል...

267
00:24:35,720 --> 00:24:37,800
ማመን አቆምኩ።
የሰራኋቸው ሰዎች።

268
00:24:38,800 --> 00:24:40,800
ስትሄድ እነሱ...

269
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
ጀርባቸውን ያዙሩ።

270
00:24:47,360 --> 00:24:51,360
ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት ተሸክሜ ነበር።
ለሀብታሞች አሜሪካውያን የግዢ ቦርሳዎች.

271
00:24:52,880 --> 00:24:56,280
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ, ከጥቂት ጊዜ በኋላ
አንድ ሰው ተስፋ ማድረግ ጀመርኩ

272
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
ከቦርሳዎቹ ውስጥ አንዱን ለመስረቅ ሞክሮ ነበር ፣

273
00:24:59,240 --> 00:25:01,280
አንድ ነገር እንዲሰጠኝ ብቻ ነው.

274
00:25:04,600 --> 00:25:07,160
ሕይወትዎን ለምን አደጋ ላይ ጥለዋል?

275
00:25:07,720 --> 00:25:09,680
አዲሶቹ አሰሪዎችህ?

276
00:25:10,320 --> 00:25:12,320
የማይካድ ኦፕሬሽን ነው።

277
00:25:15,240 --> 00:25:17,440
የግል ኮንትራክተሮች እየተጠቀሙ ነው።
ምክንያቱም

278
00:25:18,280 --> 00:25:20,280
እኛ ወጭ ነን።

279
00:25:23,240 --> 00:25:25,560
ለህዝቡ ነው የምታደርገው
ጎን ለጎን ትጣላለህ።

280
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
አንተና ዛራ...

281
00:25:31,520 --> 00:25:33,000
በጣም ቅርብ ነዎት።

282
00:25:34,160 --> 00:25:36,640
አምና ከምትሞት ብትሞት ትመርጣለች።

283
00:25:42,360 --> 00:25:44,320
ቪንሰንት ፣ ቫን አየህ?

284
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
የሆነ ሰው ፒዛ አዝዞ ነበር?

285
00:26:01,600 --> 00:26:03,600
- እንቅስቃሴ.
(የመኪና በር ተዘግቷል)

286
00:26:10,520 --> 00:26:11,760
ያ ጎማ ላንተ ጠፍጣፋ ይመስላል?

287
00:26:22,200 --> 00:26:23,480
አይ.

288
00:26:25,720 --> 00:26:27,320
በቃ ልንተኩሰው እንችላለን።

289
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
ያ ይሆናል።
ማድረግ ምክንያታዊ ነገር.

290
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
ምናልባት ቀስ ብሎ መበሳት ሊሆን ይችላል.

291
00:26:38,560 --> 00:26:40,560
(ጥልቅ እስትንፋስ)

292
00:26:54,280 --> 00:26:57,520
(ፍንዳታ፣ የማሽን ሽጉጥ እሳት)

293
00:26:57,680 --> 00:26:59,680
ቆይ! ቆይ!

294
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
- ወደ በር ይደርሳል. ምን እየተፈጠረ ነው?
- ከባድ እሳት እየወሰድን ነው።

295
00:27:15,920 --> 00:27:18,080
የጥፋት ፕሮቶኮሎችን ተግብር።

296
00:27:18,240 --> 00:27:20,240
እያንዳንዱ ሃርድ ድራይቭ ፣ እያንዳንዱ ስልክ ፣
እያንዳንዱ ሰነድ!

297
00:27:28,120 --> 00:27:30,600
(መስመር መደወል)

298
00:27:31,320 --> 00:27:33,680
ኮድ 46-ዴልታ-9-ፎክስትሮት.
ጥቃት እየደረሰብን ነው።

299
00:27:33,840 --> 00:27:36,160
ወዲያውኑ exfil በመጠየቅ.
ሃሪ ፣ ከእኔ ጋር!

300
00:27:45,200 --> 00:27:47,880
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ሂድ! ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ታች!

301
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
(ተኩስ ይቀጥላል)

302
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
RPG!

303
00:28:23,560 --> 00:28:25,760
- ደህና ፣ ይህ ይጎዳል።
-(ታሪቅ ግሮንስ)

304
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
ሰው፡ የሚሸፍነው!

305
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
ሃና፡ ሄዷል።

306
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
ይህ መሆን ያለበት መስሎኝ ነበር።
ስውር መሠረት.

307
00:29:00,800 --> 00:29:03,400
አዎ? ደህና፣
ሊበዛብን ነው።

308
00:29:11,720 --> 00:29:13,920
(ፍንዳታ)

309
00:29:21,800 --> 00:29:24,560
ጓዶች... ከኋላ በኩል እናወጣለን።

310
00:29:26,400 --> 00:29:28,720
- አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ...
-ማክስ፡ የሚሸፍነው!

311
00:29:33,520 --> 00:29:35,520
ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ነዎት? መሸፈን!

312
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
ሃሪ!

313
00:29:48,960 --> 00:29:51,480
-(ፓንቲንግ)
-(የሽጉጥ ጦር ይቀጥላል)

314
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
ቪንሰንት፡ ዛራ?
- ቪንሰንት!

315
00:29:58,760 --> 00:30:00,080
ዛራ!

316
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
ሄይ! ሄይ!

317
00:30:16,640 --> 00:30:19,000
ዛራ፡ እርዳኝ! እርዳኝ!

318
00:30:20,400 --> 00:30:22,840
-ሰላም ነው፧ መሄድ አለብን።
- ልንተወው አንችልም።

319
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
እሱ አያደርገውም!
መሄድ አለብን!

320
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
እንሂድ! እንሂድ!

321
00:30:31,360 --> 00:30:33,000
እንሂድ!

322
00:30:33,640 --> 00:30:35,360
(ውጪ ፍንዳታ)

323
00:30:36,320 --> 00:30:38,320
ሀሰን ከኛ ጋር።

324
00:30:38,480 --> 00:30:41,400
ሂድ ፣ ሂድ! ውስጥ! ውስጥ! ውስጥ! ውስጥ!

325
00:30:43,360 --> 00:30:44,480
ግልጽ!

326
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
ቪንሰንት፡ እንሂድ። በጭነት መኪናው ውስጥ!

327
00:31:11,920 --> 00:31:14,320
-(TYres SCREECH)
(ቪንሰንት መቃተት)

328
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
- ኢየሱስ!
- ራቸል: ጠፍቷል.

329
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
ዛራ እና ቡድኗ የት አሉ?

330
00:31:28,880 --> 00:31:30,840
እያመሩ ነው።
የማስወጫ ነጥብ.

331
00:32:20,280 --> 00:32:22,280
(በሩሲያኛ) ሹፌሩን ያግኙ።

332
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
(ማቃሰት)

333
00:33:12,040 --> 00:33:14,200
ምን አልካቸው?

334
00:33:15,120 --> 00:33:17,800
መነም። መነም።

335
00:33:19,000 --> 00:33:20,480
አላምንህም።

336
00:33:24,720 --> 00:33:26,760
(በሩሲያኛ) ሌሎቹን ያግኙ።

337
00:33:26,920 --> 00:33:27,880
ሁሉንም ግደላቸው።

338
00:33:31,560 --> 00:33:33,720
(ታሪቅ መቃተት)

339
00:33:40,720 --> 00:33:42,760
ሄሊኮፕተር እንዳለ ንገሩኝ።
በመንገድ ላይ.

340
00:33:42,920 --> 00:33:44,800
ወደ መውጫው ነጥብ ብቻ ድረሰን።

341
00:33:47,600 --> 00:33:49,520
(የማሽን ሽጉጥ እሳት)
- ቆይ!

342
00:33:55,240 --> 00:33:56,480
ዛራ፡ ፋክ!

343
00:33:59,960 --> 00:34:01,640
የሞተ መጨረሻ ነው።

344
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ከኋላዬ ቆይ!

345
00:34:05,480 --> 00:34:08,240
ከኋላዬ ቆይ! በትከሻዬ!
ያዝ! ያዝ!

346
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
ቪንሰንት፡ እንሂድ!
- ቅርብ ይሁኑ።

347
00:34:14,080 --> 00:34:17,160
ወደ ውስጥ ግባ! ፈጣን! ፈጣን፣
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን!

348
00:34:17,320 --> 00:34:19,240
ሃና! ከዚህ መውጫ መንገድ ፈልጉልን!

349
00:34:21,680 --> 00:34:23,120
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

350
00:34:26,880 --> 00:34:28,840
ሃና፡
ወደ ኋላ መውጫ መንገድ አለ።

351
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
ዛራ፡ ግልጽ ነው?

352
00:34:33,520 --> 00:34:34,880
ክሌይሞር!

353
00:34:37,720 --> 00:34:39,640
- ዛራ: ግልጽ ነው?
- ሐና: ነው. በል እንጂ!

354
00:34:39,800 --> 00:34:41,440
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን።

355
00:34:47,080 --> 00:34:48,560
ሂድ።

356
00:34:56,160 --> 00:34:57,040
ግልጽ።

357
00:35:05,040 --> 00:35:07,000
(ፍንዳታ አቅራቢያ)

358
00:35:21,560 --> 00:35:23,680
- ያ ሰው አልባ አውሮፕላን የታጠቀ ነው?
- አይ፣ ክሊራንስ የለንም።

359
00:35:23,840 --> 00:35:25,720
ማጽጃውን ይንጠቁጡ።
እዚያ ዛራ ነው።

360
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
በይፋ፣ እኛ እዚያ እንኳን የለንም።

361
00:35:59,000 --> 00:36:00,520
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

362
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
እሺ ሀሰን

363
00:36:22,760 --> 00:36:24,800
ወደ ቤትህ መሄድህ አስተማማኝ ነው።

364
00:36:24,960 --> 00:36:27,320
ከእርስዎ ጋር እጠብቃለሁ
ሄሊኮፕተሩ እስኪመጣ ድረስ.

365
00:36:27,480 --> 00:36:29,600
ከዚህ በኋላ አስተርጓሚ አንፈልግም።

366
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
- ሂድ ከቤተሰብህ ጋር።
- እራስዎን ይንከባከቡ። እሺ

367
00:36:34,680 --> 00:36:36,720
- ምናልባት አንድ ቀን እንደገና እንገናኝ?
- ኢንሻአላህ።

368
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
(በአረብኛ) እግዚአብሔር ይባርክህ ወንድሜ።

369
00:36:52,720 --> 00:36:54,680
(በአቅራቢያ መዝለል)

370
00:36:57,400 --> 00:37:00,280
- ፌክ!
- ክፉዎች እንደነበሩ ነግሬሃለሁ።

371
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
ቪንሰንት...

372
00:37:20,160 --> 00:37:21,480
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

373
00:37:22,680 --> 00:37:25,560
አህ ፣ ስለምትፈልጉኝ?
ደህና ነው፣ ገባኝ።

374
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
አላስፈልገኝም።

375
00:37:30,560 --> 00:37:33,080
ታዲያ ለምን ትላለህ
"እዚህ በመሆናችሁ ደስ ብሎኛል" ታዲያ?

376
00:37:33,480 --> 00:37:35,680
ዲክ ከሆንክ፣
እንዳልኩት እርሳው ።

377
00:37:44,480 --> 00:37:46,480
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

378
00:37:51,440 --> 00:37:53,480
- የሚመጡ ተሽከርካሪዎች!
- ስንት?

379
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
ሁሉም!

380
00:37:58,280 --> 00:38:00,280
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

381
00:38:02,840 --> 00:38:06,040
አንድሬው፡- እሳት የሚወስዱ ከሆነ የ
ሄሊኮፕተር ማረፍ ላይችል ይችላል።

382
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
በሄሊኮፕተሩ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው።
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

383
00:38:19,440 --> 00:38:21,960
- ሁላችሁም ሂዱ!
- መሸፈን!

384
00:38:24,400 --> 00:38:27,560
(የማሽን ሽጉጥ እሳት)

385
00:38:37,400 --> 00:38:39,920
- ፌክ።
-ማክስ፡ የሚሸፍነው!

386
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
(ማቃሰት)

387
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
ከፍተኛ! ውሰዳት!

388
00:39:12,480 --> 00:39:13,720
ቪንሰንት!

389
00:39:16,440 --> 00:39:19,080
(በደንብ መተንፈስ)

390
00:39:19,840 --> 00:39:21,640
ቪንሰንት ፣ ተንቀሳቀስ!

391
00:39:25,600 --> 00:39:29,240
(ጩኸት) ቪንሰንት! አይ!

392
00:39:31,520 --> 00:39:32,880
በል እንጂ!

393
00:39:39,000 --> 00:39:39,960
ፈጣን።

394
00:39:40,120 --> 00:39:42,680
- ውሰዳት።
- ልንተወው አንችልም!

395
00:39:42,840 --> 00:39:45,720
- ልንተወው አንችልም!
- ሄዷል።

396
00:41:12,640 --> 00:41:14,640
MI6 የሚያውቀውን ንገረኝ።

397
00:41:17,240 --> 00:41:19,440
ወይም አመጣለሁ።
ቤተሰብዎ ለመመልከት እዚህ አሉ ።

398
00:41:21,640 --> 00:41:24,480
ስለ ወንድና ሴት ነገርኳቸው
ከአል ላታማህ ነዳሁ።

399
00:41:25,680 --> 00:41:27,680
እንግሊዞች እነማን እንደሆኑ ያውቃሉ?

400
00:41:29,360 --> 00:41:32,000
ሊመጡ እንደሚችሉ አሰቡ
ከተከሰከሰው አውሮፕላን.

401
00:41:39,040 --> 00:41:41,760
እያንዳንዳችሁ ተራ ያዙ። ምንም የጭንቅላት እይታ የለም።

402
00:41:41,920 --> 00:41:44,680
- ቶሎ እንዲያልቅ አንፈልግም።
-(ማቃሰት)

403
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
(በድብቅ መጮህ)

404
00:42:14,520 --> 00:42:16,880
(THUD፣ ጩኸት ይቀጥላል)

405
00:42:28,880 --> 00:42:31,880
አብራሪው ችግር ሆኗል.
ተንከባከቡት።